Skip to content

Corona News 12.03.2020

  • by

Liebe Patientinnen/-en

Aufgrund der angespannten Situation bezüglich COVID-19 und der Empfehlung der Schweizer Gesundheitsbehörden verlegen wir alle Beratungen/ Konsultationen/ Psychotherapien, bei denen eine körperliche Untersuchung, ein Ultraschall oder Blutentnahme etc. nicht erforderlich sind,  auf unseren Online-Video-Chat (sofern möglich). 
Für den Video-Chat verwenden wir eine sichere Verbindung (VPN), um die Vertraulichkeit der Patienten jederzeit zu gewährleisten. Mit dieser Massnahme schützen wir Sie und unser Personal vor dem Risiko einer Ansteckung mit COVID-19.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bei Fragen zu Online-Konsultationen rufen Sie uns bitte an: +41 79 638 13 29 oder senden Sie uns eine E-Mail an: drkhbauer@bluewin.ch

Freundliche Grüsse
Karl-Heinz Bauer & Team

Dear Ms./ Mr.

Due to the tense situation regarding COVID-19 and the recommendation of the Swiss health authorities, we are shifting all consultations/ consultations/ psychotherapies that do not require a physical examination, ultrasound or blood sampling etc. to our online video chat (if possible).
For the video chat we use a safe connection (VPN) to ensure patient confidentiality at all times. With this measure we hope to reduce your and our staffs risk of exposure to COVID- 19.

We thank you for your understanding. For any questions regarding online consultations please call: +41 79 638 13 29 or email us to: drkhbauer@bluewin.ch

Best regards and stay safe,
Karl-Heinz Bauer & Team

Chère Madame/Monsieur

En raison de la situation tendue concernant COVID-19 et de la recommandation des autorités sanitaires suisses, nous transférons toutes les consultations/ psychothérapies qui ne nécessitent pas d’examen physique, d’échographie ou de prélèvement sanguine etc. sur notre vidéo-chat en ligne (si possible).
Pour le chat vidéo, nous utilisons une connexion sécurisée (VPN) afin de garantir la confidentialité des patients à tout moment. Grâce à cette mesure, nous vous protégeons, ainsi que notre personnel, contre le risque d’infection par le COVID-19.

Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions concernant les consultations en ligne, veuillez nous appeler au : +41 79 638 13 29 ou nous envoyer un e- mail à : drkhbauer@bluewin.ch

Bien à vous
Karl-Heinz Bauer et son Team

Gentile Signora/Signora

A causa della situazione di tensione per quanto riguarda COVID-19 e della raccomandazione delle autorità sanitarie svizzere, trasferiamo tutte le consultazioni/ consulenze/ psicoterapie che non richiedono un esame fisico, un’ecografia o un prelievo di sangue ecc. nella nostra video chat online (se possibile).
Per la video chat utilizziamo una connessione sicura (VPN) per garantire la riservatezza del paziente in ogni momento. Con questa misura proteggiamo voi e il nostro personale dal rischio di infezione da COVID-19.

Vi ringraziamo per la vostra comprensione. Se avete domande sulle consultazioni online, chiamateci al numero: +41 79 638 13 29 o inviateci un’e-mail a: drkhbauer@bluewin.ch

Cordiali saluti
Karl-Heinz Bauer e Team